Depuis 2010, l’IRG est chargé d'animer un processus de réflexion multiacteurs en vue de la rédaction d’un document d’orientation pour la coopération française au développement en matière de réforme de l’administration publique. Ce processus a été initié par le ministère des Affaires étrangères et européenne et la Direction Générale de l’Administration et de la Fonction Publique.

Son animation a été conduite en deux temps. Tout d’abord, quatre réunions thématiques ont réuni, à Paris, des représentants des institutions publiques françaises de coopération administrative, en dialogue avec des universitaires francophones, opérateurs du secteur privé et responsables de pays récipiendaires afin d'identifier les enjeux, défis et principes d'action qu'une approche en termes de gouvernance démocratique requiert. Ce groupe de travail a été ensuite élargi aux organismes de coopération multilatérale, aux opérateurs publics et privés, et aux organisations de la société civile lors d’une rencontre internationale en janvier 2011. L’IRG proposa alors d’organiser trois ateliers de dialogue sur le terrain afin de recueillir la parole des acteurs impliqués dans les programmes de coopération (administrations et société civile nationales, coopérations bilatérales et multilatérales). Cela a donné lieu à trois rencontres multiacteurs, dénommées « ateliers pays ». Ils avaient pour principal objectif d’améliorer la connaissance et la compréhension des contraintes et enjeux concrets induits par un changement des pratiques en matière de coopération pour la réforme de l’administration publique.

Ces trois ateliers pays nourriront d’expériences pratiques le document d’orientation stratégique. Ce document, à visée opérationnelle, sera présenté une première fois au groupe de travail multiacteurs en janvier 2012. Une version définitive sera soumise à validation en février 2012.

Since 2010, IRG has been charged with the implementation of a process of multiactor reflection with a view to producing a position paper on French development co-operation in relation to public administration reform. This process was initiated by the Ministry of Foreign and European Affairs and the General Directorate of Administration and the Civil Service. Its implementation has been carried forward in two stage. First of all, four thematic meetings were organised in Paris, with representatives from French public institutions for administrative co-operation in dialogue with francophone universities, private sector operators and officials from recipient countries in order to identify the implications, challenges and action principles required by a democratic governance driven approach. This working group was then enlarged by multilateral co-operation bodies, public and private operators, and civil society organisations at an international meeting in January 2011. The IRG then proposed the organisation of three discussion workshops in the field to gather input from actors affected by co-operation programmes (national administration and civil society, bilateral and multilateral co-operation). This led to three multi-actor symposia, dubbed « country workshops ». Their principal aim was to enhance knowledge and understanding of the constraints and the precise implications of changes in practice in relation to co-operation for public administration reform.

These three country workshops will contribute practical experience to the strategic position paper. The working version of the paper will be presented for the first time to a multiactor working group in January 2012. A definitive version will be submitted for approval in February 2012.

Desde el año 2010, el IRG se encarga de coordinar un proceso de reflexión multiactores con vistas a la redacción de un documento de orientación para la cooperación francesa para el desarrollo en materia de reforma de la administración pública. Dicho proceso fue lanzado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y la Dirección Generacl de la Administración y de la Función Pública. Su coordinación se realizó en dos etapas. En primer lugar, cuatro encuentros temáticos reunieron en París a representantes de las instituciones públicas francesas de cooperación administrativa, en diálogo con universitarios francoparlantes, operadores del sector privado y responsables de países beneficiarios con el fin de identificar las problemáticas, los desafíos y los principios de acción que requiere un enfoque en términos de gobernanza democrática. Dicho grupo se amplió luego a organismos de cooperación multilateral, a operadores públicos y privados y a organizaciones de la sociedad civil, en el marco de un encuentro internacional realizado en enero de 2011. El IRG propuso entonces tres talleres de diálogo en el terreno con el objeto de recoger el discurso de los actores involucrados en los programas de cooperación (administraciones y sociedad civil nacionales, cooperaciones bilaterales y multilaterales). Esto dio lugar a tres encuentros multi-actores denominados “talleres país”. Su principal objetivo era el de mejorar el conocimiento y la comprensión de las limitaciones y los desafíos concretos inducidos por un cambio de las prácticas en materia de cooperación para la reforma de la administración pública.

Los tres talleres enriquecerán con experiencias prácticas el documento de orientación estratégica. Este último, de índole operacional, será presentado una primera vez en el grupo de trabajo multi-actores en enero de 2012. Una versión definitiva será sometida a convalidación en febrero de 2012.