La oficina de la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD) instalada en Bogotá desea brindar apoyo a los gobiernos de las ciudades colombianas frente a los retos de adaptación y mitigación que presenta el cambio climático que se opera en el país. Para realizar este trabajo, la AFD pidió el acompañamiento científico y metodológico de la Fundación para la Educación Superior y el Desarrollo (Fedesarrollo), del Instituto Francés de Investigación y Debate sobre la Gobernanza (IRG) y de la Fundación Ciudad Humana.

De esa manera, entre marzo y octubre de 2013 se realizó un estudio sobre “Mitigación y adaptación de las ciudades colombianas al cambio climático”, que tiene diferentes componentes.

Por un lado, se trataba de elaborar, desde la perspectiva institucional, un diagnóstico del estado actual de la gestión del cambio climático en once ciudades colombianas (Medellín, Barranquilla, Montería, Cartagena, Cali, Buenaventura, Bogotá, Cúcuta, Pereira, Pasto, Santa Marta). La capacidad de las instituciones públicas para la mitigación y adaptación al cambio climático fue analizada con base en cinco ejes: gobernanza, financiamiento, gestión del riesgo, grupos vulnerables y aprendizajes. Ese trabajo se realizó bajo la responsabilidad de Fedesarrollo y la Fundación Ciudad Humana.

Por otro lado, se requería complementar el estudio general con una serie de experiencias concretas de mitigación y adaptación de las ciudades desde una perspectiva de gobernanza con el fin de compararlas y realizar una suerte de “fotografía” del estado de las acciones tomadas por actores públicos, privados y de la sociedad civil para enfrentar este fenómeno. Esta labor fue desarrollada por el IRG, a través de entrevistas con los actores involucrados y de la consulta de documentos técnicos y de política pública.

Abajo se encuentra una síntesis del Análisis transversal del estudio, las 32 fichas de experiencias y una selección de 9 fichas de experiencia traducidos al francés.

L’Agence française de développement (AFD) installée à Bogota souhaite appuyer les gouvernements des villes colombiennes dans leurs politiques d’adaptation et/ou de réduction du changement climatique. Dans cet objectif, l’Agence a demandé l’accompagnement scientifique et méthodologique de trois institutions : la Fundación para la Educación Superior y el Desarrollo (Fedesarrollo), [Fédération pour le Développement], la Fundación Ciudad Humana [Fondation Ville Humaine] et de l’Institut de Recherche et Débat sur la Gouvernance (IRG).

Entre mars et octobre 2013, une étude/diagnostic a donc été menée sur l’adaptation et/ou la réduction du changement climatique dans 11 villes colombiennes (Medellín, Barranquilla, Montería, Cartagena, Cali, Buenaventura, Bogotá, Cúcuta, Pereira, Pasto, Santa Marta). Celle-ci est composée de deux grandes parties :

D’une part, il s’agissait de réaliser un diagnostic de la capacité de gestion du changement climatique para les autorités locales des 11 villes sélectionnées et ce, selon cinq axes : financement, gestion du risques, groupes vulnérables, gouvernance et apprentissages. Cette première partie était dirigée et par Fedesarrollo [Fédération pour le Développement] et la Fundación Ciudad Humana [Fondation Ville Humaine]

D’autre part, ce diagnostic a été complété par le recensement d’études de cas/expériences d’adaptation et ou/de réduction du changement climatique dans une perspective gouvernance. Il s’agissait d’aller au-delà de simples expériences institutionnelles d’adaptation au CC et d’identifier des actions réalisées par d’autres acteurs, voire des actions conjointes avec le secteur public pour affronter le phénomène. C’est l’IRG qui a assumé la coordination de ce recueil d’expériences.

Vous trouverez ci-dessous une présentation de l’Analyse transversale de cette étude, les 32 fiches d’expérience en espagnol ainsi qu’une sélection de 9 fiches d’expérience traduites en français.