Le processus d’Assemblée Constituante mis en place en Equateur par le président Rafael Correa en 2007-2008 et le vote d’une nouvelle Constitution par référendum le 28 septembre 2008 ont invité une grande diversité d’acteurs équatoriens à réfléchir sur le mode de gouvernement et les modalités de gestion de la société équatorienne. Le texte constitutionnel composé de 400 articles résulte en effet d’une ample participation sociale. Une équipe équatorienne de chercheurs, consultants et représentants d’organisations sociales reviennent d’une part sur l’Assemblée constituante et d’autre part sur le contenu de cette nouvelle constitution équatorienne.

Este presente cuaderno sobre “La Asamblea Nacional Constituyente en Ecuador, 2007-2008: contexto, funcionamiento y estrategia de actores” contiene diez fichas (artículos de análisis, de lectura y entrevista) que abordan en su conjunto, en un primer tiempo, el contexto histórico y político que permitió la emergencia de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) en el Ecuador: su historia constitucional, los aportes y vacíos de la anterior Constitución de 1998, la crisis política y democrática que atravesó el país en los diez últimos años. En un segundo momento, varios autores analizan la estrategia política y de cambio que Rafael Correa y su partido político, Alianza PAIS, adoptaron para -dentro de este contexto de crisis- ganar legitimidad política y electoral e impulsar un nuevo proceso constituyente. Finalmente, algunos articulistas describen el funcionamiento de la ANC, sus debates y dificultades, así como la dinámica de los actores y movimientos sociales hacia la ANC para la incidencia en los articulados de la nueva Constitución.

The Constituent Assembly process set up in Ecuador, by President Rafael Correa in 2007/2008, and the approval, by referendum, of a new Constitution on September 28, 2008, invited a wide variety of Ecuadorian stakeholders to reflect on their system of government and on the country’s societal management arrangements. The constitutional text, consisting of 400 articles, stems indeed from ample social participation. In the following dossier, a team of Ecuadorian researchers, consultants, and representatives of social organizations analyze both the Constituent Assembly and the content of this new Constitution.