Dans plusieurs pays du monde, la démocratie, qui semble être triomphante, traverse une crise profonde. Ceci s’illustre par les taux d’abstention et un discrédit général des élites politiques. Face à une telle démocratie brisée, une révolution en matière de gouvernance est non seulement nécessaire mais urgente.

En varios países del mundo, la democracia, aparentemente triunfante, está pasando por una crisis profunda. Lo demuestran las tasas de abstención electoral y un descrédito general de las élites políticas. Ante una democracia desagregada, una revolución de la gobernanza aparece como absolutamente necesaria y urgente.

In several countries worldwide, democracy, which at first glance seems to be triumphant, is in fact in deep crisis. This is illustrated by low turnouts at elections and a general discrediting of political élites. Faced with such a broken democracy, a revolution in governance is not only necessary but urgent.