Cette étude vise à s’interroger de part et d’autre de l’Atlantique, sur les entendus et malentendus de la notion de « gouvernance mondiale ». La présence d’un tel concept au sein même, mais aussi en dehors, du discours académique, implique des visions particulières de l’Etat, de la société civile, de l’existence d’enjeux globaux et d’acteurs collectifs capables de les affronter. Comment les cultures politiques françaises et américaines tentent-elles d’approcher ce nouveau paradigme?

This dossier aims to examine, on both sides of the Atlantic, the understandings and misunderstandings surrounding the notion of “global governance”. The existence of such a concept, within but also outside of academic discourse, implies particular visions of the Sate, of civil society, and the existence of global issues and collective stakeholders capable of facing them. How do French and American political cultures attempt to deal with this new paradigm?