« L’historien de la Chine contemporaine qui considère rétrospectivement les événements d’il y a trois ans, d’il y a dix ans, d’il y a vingt ans, est pris de vertige : c’est chaque fois la même histoire – le scénario est identique, il suffit seulement de changer les noms de quelques acteurs », écrivait Simon Leys, fin connaisseur de l’empire du Milieu. Zhu Xueqin, observateur non moins lucide de la politique chinoise, nous explique comment la polémique qui a déchiré son pays à propos des « valeurs universelles » en 2008 est en réalité le symptôme des tensions qui travaillent l’espace politique chinois de l’intérieur.